François Calay

Guide de conversation Français - Letton

Français - LettonJ'ai commencé à rédiger ce guide de conversation Français-Letton en 1994, lors de mes premiers voyages en Lettonie. Il fut édité à Riga en plusieurs milliers d'exemplaires, c'était le premier manuel Français-Letton de l'époque post-Soviétique. Il figure maintenant parmi les ouvrages de la bibliothèque nationale de Riga.

En effet, il n'existait en 1994 aucun manuel de conversation ni de dictionnaire Français-Letton ultérieur à 1940 !

C'est donc la vie quotidienne lors de mes séjours en Lettonie qui m'a permis de rédiger cet ouvrage d'une centaine de pages de conversation courante, que j'ai largement amélioré durant les années suivantes : des centaines d'heures de travail ont été nécessaires, afin de respecter au mieux les nuances de chaque langue, et d'optimiser son utilisation.

Mon guide a été largement corrigé par diverses personnes bilingues, dont des interprètes professionnels.


Pour en consulter les 10 premières pages, cliquez ici : français-letton

 

Pour le téléchargement complet, voyez la procédure ci-dessous :

 

POUR TELECHARGER MON GUIDE DE CONVERSATION FRANCAIS - LETTON COMPLET, 82 pages A4, v. 9.0, édition 2015,
veuillez verser la somme de 5 € par Paypal en cliquant sur le bouton ci-dessous :

 

téléchargement TELECHARGEMENT GUIDE DE CONVERSATION FRANCAIS - LETTON conversation français-letton

 

Vous recevrez en retour par mail le lien de téléchargement du livre sous forme d'un fichier pdf zippé de 0,7 Mb.

 

---------------------------------

© F. CALAY 1995



Tous droits réservés - © F. CALAY 2004-2017 - compteur statistique :